среда, 11 сентября 2013 г.

Злые Куклы, "Время для злодеев", Live

Видеозапись с последнего концерта Злых Кукол (07/09/2013, Тель-Авив, "Гагарин").

Одна из новейших песен, и одна из самых любимых - "Время для злодеев", также известная в миру как песня про "импалу".

Для поклонников чудесного сериала "Сверхъестественное" ("Supernatural") встречающиеся в песне аллюзии совершенно очевидны. Для остальных, думаю, не лишним будет пояснить, что по сюжету главные герои сериала, братья Винчестеры, колесят по Америке на стильной винтажной "шевроле-импала" и громят всякое демоническое зло.

В песне зло не демоническое, а самое что ни на есть земное и человеческое, однако это ни разу не является для него оправданием.



Время для злодеев

Зло не точит клыков,
Зло читает газеты,
Пьет вино и сидит в кабинете.

Не крадется во тьме
И не ждет меж надгробий,
Зло с экрана вещает о Боге.

Неважно, брат,
Чему ты рад,
Ты беден или ты богат
В эру тьмы юбилеев.
Отличное время для злодеев!

Припев:
Нам осталось так мало,
Застоялась в гараже "импала",
Значит, путь зовет.
Путь зовет!

Злу не нужен размах
Перепончатых крыльев,
Злу достаточно автомобиля.

И при полной луне
Не рычит и не воет.
Зло приветствуют, чтут как героя.

Хоть по пояс в слезах
И по локоть в крови,
Зло о мире твердит,
Зло поет о любви
В эру тьмы юбилеев.
Отличное время для злодеев!

Припев

Просто, без колдовства
И без адской опеки,
Зло неслышно вершит наши судьбы.

Зло не "где-то", не "там",
Не в кино, не в страницах,
Оно здесь и сейчас, в наших лицах.

Боюсь, что поздно, милый брат,
Гадать, кто в этом виноват.
Эра тьмы юбилеев -
Отличное время для злодеев!

Припев